Rental management platform for DIY landlords